مزخزفه
خداي من
- اون اینجاست - اون اینجاست
نگاش کن شبیه یه دایناسور کوفتیه
- بیش از حد تو رختخواب بوده - اوه خداي من
میتونم لبه کوفتیه لباسش رو ببینم
ببینش،اون آشغال رو ببين
شرط میبندم وقتی بیاد اینجا بوی تخمی میده
حالا فهمیدم چرا بچه ها بهش میگن کره ی قارچ
- سلام دکتر براون - سلام
زمین لعنتی داره میلرزه
عزیزم ذکر و خیرت بود الان
نتونستی بخوابی؟ باید خیلی خسته باشی
میدونم شما در جریانید،اما
ما دوست داریم پرچم رو هفت و نیم ببریم بالا
- خب میدونی که - متاسفم, من همین دور و ور بودم
منو ببخشید برای تاخیر , باید کاری مخارج رو میکردم
یه ملاقات عالی داشتم که باید میرفتم دنبالش
شما پسرا که فکر بد نکردید؟
البته که نه, عزیزم بفرما داخل, هر کاری میخوای بکنی،بکن
به ما بگو اگه چیزی میخوای
بهت که گفتم
لعنتی
Emeral Sub :کاری از تیم ترجمه Mohammad TAHERI . ALiRezaYari . Mosi @EmeralSub : برای دانلود دیگر زیرنویس ها به کانال ما بپیوندید
چي شده آقاي گامبي؟
میخوای امروز با اون معلم ها غذا بخوری؟
داشون, من فقط گشت میزنم تو کافه،نمیتونم همینجوری برم
و با هر کی میخوام و احساس میکنم ازش خوشم میاد چیزی بخورم
ببين, هیچ مشکلی نداره
برو باهاشون بخور. نترس
- کي ترسيده؟ - من هیچ مشکلی ندارم با ترس
تو فقط بیرون از حریم خودتی , همش همینه
"همینجوری راحتم "داشون
ببين,حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم نهار بخورم
- پس نمیتونم برم اونجا - آقاي گامبي
به پول نهار نیازی ندارید
دارمت رفیق
کی اینکار رو کرد؟ کی گند زد بهم؟
دهنشو سرویس میخوایم ببینیم کی یه همچین فکری کرده که
برای یه مرد باحاله که با گوشت گند بزنه به صورت کسی
خدا لعنتش کنه
غلط زیادی بود
سلام. یکم وقت میخوام تا درستش کنم بعد میفهمم کی همچین غلطی کرده
- میخوای از دستمال من استفاده کنی؟ - اره,عالی میشه
بفرما
...یکمی اره. خودشه, یکم مونده
خب چه خبرا؟
هیچ خبری نشد این هفته؟
نه درواقع, من حواسم به بیل هایدن بود
زمینه اردو تاریخی به چارلز تاون
- عجیب غریب به نظر میاد - عجیب غریبه؟
معلم زبان چیکار به تاریخ داره اخه
انگلیسی, تاریخ یه جورایی دست به دست هم میدن
نه راستش, زمین تا آسمون فرقشونه
بذار حدس بزنم بیل هایدن دعوتت کرد؟
- اره - باشه من اون بیرون باهاش کار میکنم
نگران نباش, تو هیچ کار اشتباهی نکردی, همش تقصیر تو نیست
دردسر ساز یا چیز دیگه ایی نیستی
اما من یکم باهاش حرف دارم
میدونی چیه؟ زیر نور قشنگتری
این تعرض جنسی نیست
این فقط یه تعریف ـه ازت
- اجازه داری بگی - اره
تو نمیتونی...میتونی تعریف کنی .خوبه, ازت تعریف کردم
- میدونم،من ناراحتم - ناراحت نباش
من بهش گفتم همیشه خوشگلی
خب تو ام زرق و برق داری
آندرا, من هنوز منتظر مشق ها هستم
لنترل اون هیکل گنده رو تکون بده
سردمه اما من که سردم نمیشه
- میخوام فردا ببینمش - آقای هایدن
- میتونم یه چی بگم؟ - آقای گامبی،چه خبر؟
میخوای یه کاری کنی که همه بتونن ببینن؟
یعنی نمیتونم تو این راهرو هم باشم؟
نه میتونی فقط نمیدونستم میخوای
همه بدونن که تو با دوچرخه میری سرکار
- اوه،خجالت نداره که - باشه خجالت نکش
من داشتم راه خودم رو میرفتم
چیز دیگه ایی هست بخوای راجع بهش حرف بزنی؟
اره. که در واقع خیلی هم مهمه
دارم دقت میکنم که ببینم چه برنامه ایی دارید
یه اردو کوچیک و شما یه همراه انتخاب کردین
فقط کنجکاوم که چرا این اطلاعات رو به من ندادین؟
.... گفتم به اقای راسل
خب,اقای راسل
معاون اصلی نیست و مسئول نظم و انضباط منم
شرمنده نمیذارم شما انجامش بدین
این چیزیه که من واقعا مطمئن نیستم بتونم تاییدش کنم
این اردو باید یه نظمی داشته باشه
انجام نمیشه مگر اینکه منم بیام باهاتون
میخواید بگید این اردو کنسل میشه اگه شما نیاین؟
حدس میزنم شایسته ام , نیستم؟
من برنامه ام رو چک کردم , هرچند خیلی کار دارم
اما الان, بذار بگم اره , منم میام
یه سفر؟ براون الان مشکل داره
که مثل بوفالو شده الان وقت ضربه زدنه
من اجازه نخواستم راسل, من
فقط بهت گفتم که منم به این اردو لعنتی میرم
من میخوام یه نفعی هم تو داشته باشی. خودت گفتی
تو پرونده هر کسی رو تو مدرسه نگه میداری
یکی رو میخوام که تو برام ...تو آماندا اسنادگراس بگیری ,پس
چی؟ بامزه نبودا
بامزه بود, حقیقت داره نمایان میشه تو میخوای لاس بزنی پس
- این چیزی نیست که دارم براش جون میکنم - دقیقا خودشه
تو برای چی داری جون میکنی.همه چی رو از تو نگاهت میفهمم
دیگه راجع به اون قضیه چیزی نگو
- مثل یه سگ کوچولوئه - نخیرم
مثل یه سگ پشمالو , یه سگ کوچولوی قرمز
راجع به چیزهای قرمز من حرف نزن
شرط میبندم میخوای شلوارک بپوشی تو سفر , نمیخوای؟
یا خدا. گامبی شلوارک هم بپوشه
تلاش هم میکنی یکی رو بزنه زمین , این فقط خیلی کصشره
ببین, میخوای بهم کمک کنی یا نه؟
،نه بابا هیچوقت
خدا لعنت کنه! تو از هر کی برام مهمه میخوای مراقب کنی
دوشنبه میبینمت, سگ کوچولو
ری واقعا خوبه, نه؟
من که یسری ناهماهنگی ها توش میبینم
توی اون دور خیلی سرعتش رو از دست داد
- بیش از حد حسوده - چرا،برای اینکه دوچرخه کثیفی رو میرونه
- و ثانیه های نامرتب رو میگیره ازم؟ - ثانیه های نا مرتب دیگه چه کوفتیه؟
مامانت برای اینکه خیلی بی شعوره
صحبت های حسودانه
حدس بزن کی میخواد یه اردو کوچیک بره با یه خانم؟
کسی رو دیدی؟
اره دیدم
آماندا اسنادگراس
کسی اخبار بابات رو بهت گفته؟
- چی،خبرائیه؟ - اره میخوام شروع کنم موتور سواری رو
ری فکر میکنه من کارم خوبه توش
اما من بهش گفتم باید اول از تو بپرسم
- خب جواب من نه هستش - چرا نه،بابا؟
چون خیلی خطرناکه این رو ببین
این برای بازنده ها و دهاتی هاس
اون فقط میخواست اینکار رو بکنه و منم از تو پرسیدم
- ما انجامش میدیم - ری
- ...به نظر میاد اون میخواد - اره رفقا
سلام به همه
- سلام - هی آقای گامبی
خانم اسنادگراس.من همشون رو براتون طبقه بندی کردم
چیارو؟
اینارو اردو
طبقه بندی کردم و من الان اینجام
کی اون کار رو کرد؟ یه بار دیگه کسی سوت بزنه, میبینه چی میشه
بشین, عوضی
هی, بروس کاتر،بروس بزرگ خوشحالم میبینمت مرد
نمیدونستم شما هم هستین
اره اره
اونها من رو به عنوان ناظم انتخاب کردن
این چیزی نبود که من شنیدم
چی شنیدید خانم آبوت؟
خب, شنیدم شما تهدید کردید که باید حتما بیاید اردو
درست نیست.شاید یکی در گوشتون ویز ویز کرده
چون این چیزی نیست که اتفاق میوفته
نه,ببین, من از این قدرت استفاده کردم ،هر چند
من میتونم از این چیزا استفاده کنم
اما من نمیکنم چون میخوام بهمون خوش بگذره
خیلی خب،خیلی خب اسکورتمون کن
اوه مثل متیو مک کانهی میمونه (بازیگر و تهیه کننده معروف)
مک کانهی اره
- باحال بود - ممنون ممنون
بزنیم به جاده؟
اره عزیزم
بریم پس
- خنده دار بود -نیل
یه آتویی دادی دستم،هاه؟
- ببخشید؟ - نه،کاری نمیکنم
یه نوع کار کردنه وقتی تو اتوبوسی
...اره, اگه وقت باشه , شما باید
- خانم اسنادگراس - بله
اسنادگراس اسم جالبیه
- اینجوری فکر میکنین؟ - اره چی...چی هست؟ اسکاتلندی؟
تصور میکنم شمالیه,اوه انگلیسی میانه حتما
سوند یعنی صاف یا براق,گراس هم یعنی چمن
- چمن صاف - چجوری اینا رو میدونین؟
اوه من همیشه جذب اسم ها و معنی هاشون بودم
- واقعا؟ - اره اره
خب گامبی یعنی چی؟
...میدونی,قرون وسطی
هی بچه ها؟ هی بچه ها یه لحظه گوش کنین
خیلی زود, میرسیم به شهر تاریخی چارلز تاون
خب؟ اما اون جایی نیست که بریم توش یه زمانه که میریم
خب, ما داریم یه اردو طولانی میریم
برگشت به سال ۱۶۷۰
وقتی مهاجرای انگلیسی در نهایت رسیدن به
اولین استقرار دائمی در اینجا یعنی کارولینای شمالی
خب؟ خیلی باحال میشه
مگر اینکه....مگر اینکه من اینجا مورد غرض واقع بشم
مگر اینکه ما بخوایم خوش گذرونی نداشته باشیم و مثل احمق ها رفتار کنیم
که خیلی هم طولانی نمیشه. به من اعتماد کنین
اما هیچکدوم از ما احمق نیستیم و راستش با استفاده از زبان
یکی از نمونه هایی هستش که نمیخوایم تو سفر انجام بدیم
در واقع, برای خودتون قانون وضع کنین
،چون من...برای خودم قانون دارم تو هم برای خودت
و بعد هم من یه قانون هایی رو برای همتون وضع میکنم
اون... اون خوبه.اما من فکر نمیکنم کسی مشکلی داشته باشه
اما من میخوام همه مثل آدم باشن باشه؟ به فرهنگ نرینین
و مثل الاغ ها رفتار نکنین
برای اینکه همین بسته و همین بسته
کافی،کافیه
باور کن باور کن
مشخصه؟
خیلی خب. بفرما ما انجامش دادیم
اون اول نشست,بعد من نشستم من آخری ام
بکس الان, این خیلی باحاله امروز همه چی رو میبینین
این دقیقا مربوط به ۳۰۰ سال قبله
یعنی نه آیپدی نه گوشی, نه ماشینی
نظرت چیه درباره "بدون تشکر"
بکس, شما شخصیت های مختلفی رو هم میبینین
مثل صنعتگرا نیروهای شبه نظامی و اره،حتی برده ها
- این دیگه چیه؟ - چی آقای گامبی؟
اونها نباید این کار رو میکردن اونها نژاد پرستن
یه بخشی از تاریخه دیگه
چالز تاون برده بوده
خب, من شرمندتم, اما من باور نمیکنم
تو باور نکن
حقیقت که عوض نمیشه داداش
بیل, چرا با من بحث میکنی؟
دارم میگم قضیه برده بودنش اشتباهه, خب؟
هیچ دلیل با استدلالی نیست
من...اووم من مشکلی ندارم باهاش
ببین, مسخره بازی در نیار تو اردو برای خودت
بذار بریم بابا, بکس یالا
حواست باشه خانم اسنادگراس و بقیه بکس توش باشن
خب,غمگین به نظر بیا
- یه عکس ازم بگیر - خیلی خب
یه عکس ازم بگیر بلدی چجوری عکس بگیری؟
- یه عکس بگیر - هیدن بیا بیرون
بکس بیرون دیگه
یه دونه از ما دو تا بگیر. کار عالی بود هیدن
بروس حواست باشه هممون باشیم
- حواست به کادر باشه - کراپ کن
- بگیر دیگه بروس - وایسا،رمزت چیه؟
- 7-7-7-7-2 فقط انجامش بده - گردنم ترکید
- بذار فلاش هم آماده کنم - بروس فقط بازش کن...برنامه دوربین
- نه برنامه عکس - نه, وایسا,اینجاست.پیداش کردم
- خوب میشه - نه عکس نگیر
پاکش کن
- خوب بنظر میاد - بروس
بذار برم بیرون از اینجا
- میخوای ببینیش؟ - بذار برم
خدا لعنتش کنه. بهتره کاری نکنی اصن
بهت گفتم نگیر من این عکس رو نمیخواستم
- بدش به من - اون گفت واقعا خوبه
خیلی خب بکس, ساعت شش و نیم برمیگردیم پایین
و بعد میریم که تو رستوران هتل غذا بخوریم، باشه؟
اوه پس یکم زمان برای استراحت داریم،عالیه
من تنها تنها نمیخورم اما میخورم اگه مجبورم کن
فکر کردم شاید برنامه این باشه یکم استراحت کنیم , نیل
فکر کنم آدم بزرگا یه انتخاب هایی دارن برای خودشون, هیدن
من میرم یه چرتی بزنم
پاهای اون بوقلمون ...بهم احساس باحالی میده , پس
من چکشون کردم پاهای ترکیه ایی بد نیستن برام
نه راستش,یه سری کار دارم که باید انجام بدم
من فکر کردم ما ها هرکدوم باید راه خودمون رو بریم
- اره - باحاله
خرگوش برفی
"The Elder and the Egg." A novelist.
قشنگه
سرویس (به زبان اسپانیایی)
چه کوفتی
لعنت
سرویس
برو گورت رو از اینجا گم کن
تو کی هستی؟
چیکار کردی؟
خیلی شرم آوره
اره واقعا قشنگه هیدن
میدونی نمیتونی به اتاق هتلم زنگ بزنی
من چنین رفتاری رو از بروس انتظار داشتم
ولی شماها فکر میکردم دیگه حداقل شماها از خودم باشید
ما فکر میکردیم کار داری خودت گفتی
آره کار داشتم ولی خب گشنمم میشه !ای خداااا
- خب بفرما بخور نیل - راست میگه بخور خیلی خوشمزس
- هی خوش میگذره؟ - بچه ها چیز دیگه ای که نمی خواید براتون بیارم؟
آره میخوام همین حالا یه غذای اصلی سفارش بدم جدی دلم میخواد
یه همبرگر گنده ی بلومون و یکمم از اون سالاداتون بیاری
خیلیم سریع میخوامشون
خب امشب یکم سرمون شلوغه
پس هرموقع حاظر شد میآرم
ببخشید؟ میشه دوباره بگی چی گفتی؟
حتما هرموقع حاظر شد میآرم
داری به من بی احترامی میکنی؟
میخوای بپیچونی و سفارشمو نیاری خوش زبون؟
نه فقط باید بهت میگفتم که سفارشت دیر میشه و اینکه بالای 6 نفر سر میز نشتید پس انعام بیشتر باید بدید
- آره - جنده خان
خب نیل وقت خواب بچه هاس
اشکالی نداره بمونی و غذاتو تموم کنی
آه رفقا شما برید من آه من با آقای گمبی می مونم
اوکی با خودت دیگه
باشه برید به تخمم نیست
- شب بخیر بروس - شب بخیر رفقا
بالاخره خلاص شدیم نه ؟
میدونی من دنبال چیم؟
این همبرگر گنده ها شنیدم خیلی خوشمزن
میدونی آخرین باری که همبرگر گنده خوردم
موقعی بود که برا اسکی رفته بودم کلرادو
تا حالا کلرادو رفتی؟
آه راستش عاشقشم یه چند باری رفتم
او راست میگی؟ واو خیلی باهم شباهت داریم
احمقانس ولی مثلا من اسمتو میدونم
و اینکه معنیش چیه و میدونم که از کلرادو خوشت میآد
مثل اینکه من تموم
- خوبیاتو میدونم - آره
بذار حدس بزنم تو هم رویای نویسنده بودن رو داری؟
نیل میشه یه چیزی رو بهت بگم؟
آره حتما هرچی دلت میخواد بگو
خوبه نیل همه فک میکنن تو یه عوضی هستی
تو داری می رینی به مسافرتمون
داری جک میگی؟
نه نه جک نگفتم
همه فوق العاده هیجان زده ان که اومدن اینجا ولی تو داری می رینی بهشون
تو داری همه چی رو کنترل میکنه خیلی هم عجیب
یه جورایی مثل یه جنده ی عوضی
- جنده ی عوضی؟ - امم
خب بعضی از حرفایی که گفتی هم
- تو رو یه جنده ی عوضی میکنه - اوه راس میگی؟
آره خب یه سری مسائل هم هست که میتونم بهت بگم
- که تو هم باید عوض بشی - تو رو خدا بگو
مثل اینکه همیشه تلاشت برای
لباس بپوشیدن و انداختن اون گردن بند
و موهای خوشگلت فقط مثل اینه که
خودتو مسخره کردی حالا اینا به کنار
به هر حال فقط جوری رفتار نکن که فوق العاده ای
من فوق العاده نیستم
آره خب یه بارم که شده بهم حق بده
- ممنون توروخدا - باشه
اصلا کی این مضخرفات رو گفته؟ هیدن؟
- نه خودم میگم نیل - اوه خیلی ضایعه
بیل هیدن یه معلم زن رو
- بفرسته دنبال انجام دادن کارای کثیفش - نه
حالا این هم یه نمونه واقعی از جنده ی عوضی
شب خوش شبت بخیر نیل
میخوام که کل سفارشمو ببرم
فقط سالاد و مخلفات رو میتونی ببری
الحق که یه کیرخوری
این آشغال رو بریز دور
چه غلطا؟
بازکن معاون نیل گمبی هستم
اگه همین الآن این در لعنتی رو باز نکنی زنگ میزنم اولیات
یه می سیپ دو می سیپ
خدای کریم و بخشنده
جمعش کنید پارتی تمومه
کورت اسمال 5 روز اخراج موقت
رندی گمبل تو که مشروب دستته 8 روز اخراج موقتی
کی این کارو کرده؟ کی مشروبم روخورده؟
هیچ کدوممون نخورده ثابت میکنیم
چرمی که این کیسه رو باهاش ساختن همه مشروب رو میخوره
به خیالت حالیته مشروب چیه گلم؟
به نظرتون کدام نوع مشروب با 10 روز اخراج موقت میچسبد؟ ها؟
زینفندله؟ شراب لعنتی شیرازه؟
تمی وودتن و کایل گبهارت کجان؟ ها؟
- کجان؟ - دارن سکس میکنن
یا ابرفرض
هیدن پاشو بدبخت شدیم هیدن
- هیدن - چی شده؟
...یه موقعیت خاک برسری داریم از اینا که
چه غلطا؟ دارید چه گوهی میخورید؟ ...فقط یکم
شماها دارید خوش میگذرونید و منو حتی دعوتم نکردید؟
- ...فقط داشتیم یکم - نه خب ما چنین قصدی نداشتیم
- یه دفعه ای پیش اومد - آره
خدا لعنتت کنه بروس این سفر کاری کرد
- که ذات حقیقی تو رو بهتر ببینم - گمبی بستنی آب شده میخوای یا نه؟
نه بستنی آب شده نمیخوام اون حتی نوشیدنی هم نیست یه دسره
- این دومین دسر امشبته - امروز روز شانسمه
چیزی لازم داری نیل؟
آره در حقیقت لازم دارم آقای مردمی
دانش آموزا تا ماتحتشون مست کردن و
تمی ووتن و کایل گبهارت گم و گور شدن
- صبر کن چی؟ - چی شده؟
- اونا کجا؟ - خب ماباید چیکار کنیم؟
خب طبق معلوماتم شما رفقا
در واقع اینجا به من احتیاجی ندارید شما چنین فکری میکنید
که من یه عوضیم البته فکر میکنم که همین کلمه بود
ولی بذارید یه چیزی رو بهتون بگم بهتر که خوشحال باشید که من اینجام
چون اگه لی راسل یا بلیندا براون
اونا تا همین الآنشم زنگ زده بودن به پلیسا خوشحال باشید که اینقد باحالم
چون قراره بهتون یه شانس دیگه هم بدم
خب اگه اونا مست شدن و گم و گور شدن
شاید تنها کاری که باید بکنیم زنگ زدن به پلیسه
- آره شاید - نه
دارم به همتون یه شانس دیگه میدم
بریم زود
اوه شما دوتا دانش آموز دبیرستانی مست ندیدی؟
- زبان اسپانیایی صحبت؟ - نه نه مرسی (داره دست و پا شکسته میپرسه که شما اسپانیایی هستید)
- بگو ببینم جریان واقعی چیه؟بیل - جان؟
بیخیال رفیق با دوست معلمت راحت باش
اصلا حالیم نیست چی داری میگی
چرا خانم سنادگرس بگه
که من دارم می رینم به مسافرت در حالی که تمام سعیم اینه که کمک کنم
می دونی به نظر من چه اتفاقی داره می افته؟
من فکر میکنم که تو میخوای اون رو با من بد کنی
ببینم خانم سنادگرس کرشته؟
پششش نه بابا اون حال بهم زنه
- !یا خدا - !هی نکن
!اوهوی نکن
- !کونی هوی - گمشو از اینجا بیرون
- نه نه - اوه خدا شت
اوه خدای بزرگ گندش بزنن
چجور جرأت کردید تو اردو سکس کنید؟
چرا باید تو دردسر بیوفتیم؟ به جرم عاشقی؟
- به خاطر جنده بودن - اینا همش کسشره
میدونی چی کسشره کایل گبنهارت؟ شما آقا
تو با کلی فکر و نقشه اومدی اردو درست نمیگم؟
تو فکرت میگفتی که میآی اینجا و تموم
حشرت رو خالی میکنی ولی نمیدونی جریان از چه قراره
تو شکست خوردی الآنم باید باید احساس حماقت داشته باشی,نه؟ امان از دست این احساسات کیری
من فکر میکنم همگی یه درس عبرت گرفتیم
هیدن من تعیین میکنم چه زمانی کلاس عبرت تموم شده
کلاس عبرت تموم شده
الآن هم آقای هیدن لطف میکنن و شما رو میبرن اتاقاتون
از اونجایی که همه این اتفاقات زیر سر ایشونه
- ببخشید چی گفتی؟ - آره همینی که شنیدی بیل
همه این اتفاقا از اونجایی سرچشمه میگیره که پرسنل محترم داشتن صورتشون رو با بستنی آب شده گوه مالی میکردن
من فقط خیلی خوشحالم که همه صحیح و سالم هستن
آره منم همینطور بیل میخوای چیکار کنی؟
این تخم جنا رو ببر اتاقشون پاشید بریم
من یکی این همه هیجان برای یه شب بسمه
منم همینطور شب خوش
شبت بخیر
باید اعتراف کنم آقای گمبی تو و بیل واقعا جونمون رو نجات دادید
بیل هیچ غلطی نکرد واقعا بدرد نخور بود
کاملا بدرد نخور
- شب خیلی وحشیانه ای بود هان؟ - نه
نه اشتباه میکنی اصلا هم وحشیانه نبود
من که میگم اصلا هم وحشیانه نبود
آ آ با هرچی من میگم موافقت نکن
- آزار دهندس - آری عجیب غریبه
نمیدونم حالیم نمیشه چرا این کار رو کردم
بعد از این که گفتم وحشی داشتم به این فکر میکردم عه ن اصلا هم اینطور نیستا
نه سگ
سلام نیل صبح اول صبح پا شدی
آره زیاد نتونستم بخوابم
با اوج اون همه هیجان دیشب
یه جورایی شب ضایعی بود ن؟
آره بابا بیشتر از این حرفا بود
هی ببین در رابطه با حرفی که دیشب زدم
اصلا هم حرف درستی نبود منو ببخش
- ...من نباید - نه نیازی نیست معذرت خواهی کنی
هممون دیشب کارایی کردیم که به نظرم تاابد بخاطرشون پشیمونیم
تو چه کاری کردی که بخاطرش باید تا ابد پشیمون باشی؟
فقط باید یه سوغاتی برای دخترم بگیرم
این تنها چیزیه که واقعا من بخاطرش پشیمونم
دلت میخواد کمکت کنم که یه چیزی انتخاب کنی؟
- کمکم میکنی؟ - حتما
- ...اوکی این که عالیه آ - اوکی
اون 13 سالشه تو چی فکر میکنی؟به نظرت از این خوشش بیآد؟
این...زیادی کوچیک نیست؟
شایدم باید یکم براش غذا بخری
اون زیاد غذا میخوره
از این اسبا خوشش میآد به نظرت؟
در واقع اون عاشق اسب هاست
آآآم... من بی نظیرم
این هیولا گنده رو میبینی
قیمتش120چوقه
شاید یکی از این صنایع دستی بومی آمریکایی بگیرم
ن از اونا براش نگیر
- توفکر میکنی این یکی؟ - آره
- بیخیال - ارزششو داره
آره سادس
- متشکر این عالیه - باعث افتخارمه
این وسیله شخصی کارمه تو نباید بخونیش
این کوفتی چیه؟
تو همه چی رو دربارش تو این داری
الآن چیزی که جلومه تاریخ قاعدگیشه
این حال بهم زن و عجیبه
دهن گشادتو خفه شو اوکی باشه؟
Emeral Sub :کاری از تیم ترجمه Mohammad TAHERI . ALiRezaYari . Mosi @EmeralSub : برای دانلود دیگر زیرنویس ها به کانال ما بپیوندید
همکاری ، ارتباط با ما و درخواست زیرنویس emeralsub@mail.com @EmeralSub